زیرنویس فارسی فیلم حرامزاده های بی آبرو ساخته تارانتینو (همراه با لینک دانلود فیلم)

بالاخره بعد از چند هفته مشغله زیاد تونستم ترجمه و تنظیم زیرنویسِ فیلمِ حرامزاده های بی آبرو یا به قول بعضی از دوستان حرامزاده های بی شرف رو به اتمام برسونم. این فیلم آخرین ساخته کارگردان زبردست، کوئنتین تارانتینو بدون شک از شاهکارهای سینمای هالیوود به حساب می آید (البته در مقایسه با دیگر کارهای تارانتینو مثل «پالپ فیکشن» این حرف یه کم قلوآمیز بنظر میاد) و با اینکه هنوز یک سال از اکران اون نگذشته در سایت imdb (بایگانی عظیم اطلاعات فیلمهای هالیوودی) در بین 250 فیلم برتر رتبه 71 رو کسب کرده، و همچنین در اُسکار امسال که فرداشب برندگان آن اعلام خواهند شد در هشت رشته نامزد شده است، از جمله کارگردانی و بازیگری نقش مکمل مرد یعنی کریستُف والتز در نقش سرهنگ «هانس لادندا» که به عقیده من این جایزه اگر به او داده نشود اسکار اعتبار خود رو بیشتر از سالهای قبل از دست خواهد داد.

بگذریم، هدف من در این پُست نقد و تحلیل این فیلم نیست و فقط قصدم ارائه زیرنویس فارسی اون هست که بنظرم اگر تعریف از کار خود نباشه خیلی دقیق و کامل ازآب در اومده (البته هیچ اثری مطمئنا کامل نیست و دوستانِ اهل فن اشتباهات و کاستی های احتمالی اون رو خواهند بخشید).

امیدوارم از این زیرنویس لذت ببرید

لینک دانلود زیرنویس:

http://subscene.com/farsi_persian/Inglourious-Basterds/subtitle-308249.aspx

http://rapidshare.com/…Inglourious.Basterds.2009__FSB_23.976_.rar.html

http://www.wikifortio.com/…Inglourious.Basterds.2009. srt. [FSB 23.976].rar

برای دانلود فیلم هم بر روی ادامه نوشته کلیک کنید

به خواندن ادامه دهید

دانلود «تاريخ مجهول آمريكا»، خشن ترین فیلم تاریخ سینما

فیلم «تاريخ مجهول آمريكا» (American History X) ساخته «توني كاي» محصول سال 1999 از نگاه هفته‌نامه «اينترتينمنت ويكلي» در رتبه اول فهرست 15 فيلم تاريخ سينما كه حاوي خشونت‌آميزترين صحنه‌ها هستند قرار گرفت

این فیلم همچنین قبلا نامزدي اسكار بهترين بازيگری مرد رو براي «ادوارد نورتون» به‌همراه داشته

در ادامه لینک های متفاوت با کیفیت های متفاوتی از اون رو به همراه زیرنویس فارسی برای دانلود آماده کردم، امیدوارم استفاده کنید:

لینک زیرنویس فارسی:

http://subscene.com/farsi_persian/american-hi…comments

یا:

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=1210

لینک های دانلود فیلم:

برای دانلود فیلم روی ادامه مطلب کلیک کنید

به خواندن ادامه دهید

دانلودفیلم تجارت (trade) با زیرنویس فارسی

فیلم تجارت (trade) با زیرنویس فارسی که زیرنویسش کار خودمه امیدوارم لذت ببرین.

امتیاز فیلم از نظر بینندگان: 7.6/10،

توصیه میکنم حتما ببینید

o1pr7lholltclpjixc3j

لینک زیرنویس فارسی:

http://subscene.com/…Trade/subtitle-245346.aspx

یا:

http://www.opensubtitles.org/en/down…/3541794

لینک دانلود فیلم:

کیفیت معمولی 350 مگ:

http://rapidshare.com/files/244888380/Trade.2007.DvDrip_350MB_sachinzone.mkv.001
http://rapidshare.com/files/244894213/Trade.2007.DvDrip_350MB_sachinzone.mkv.002
http://rapidshare.com/files/244899340/Trade.2007.DvDrip_350MB_sachinzone.mkv.003
http://rapidshare.com/files/244900636/Trade.2007.DvDrip_350MB_sachinzone.mkv.004

کیفیت عالی dvdrip 700 MB:

http://rapidshare.com/files/85310552/trade.part1.rar
http://rapidshare.com/files/85313173/trade.part2.rar
http://rapidshare.com/files/85315675/trade.part3.rar
http://rapidshare.com/files/85317907/trade.part4.rar
http://rapidshare.com/files/85320192/trade.part5.rar
http://rapidshare.com/files/85322326/trade.part6.rar
http://rapidshare.com/files/85379126/trade.part7.rar
http://rapidshare.com/files/85379871/trade.part8.rar

یا:

http://www.megaupload.com/?d=NPM2E6E7
http://www.megaupload.com/?d=S6H34V1J
http://www.megaupload.com/?d=P7X5AMHK
http://www.megaupload.com/?d=VEFYADP8
http://www.megaupload.com/?d=AHWK48UF
http://www.megaupload.com/?d=T0C0UQAU
http://www.megaupload.com/?d=M3JBCL41

یا:

http://www.megaupload.com/?d=W1ZA2HT0

http://www.megaupload.com/?d=QMOKG1YY

http://www.megaupload.com/?d=O9CHCR6D

http://www.megaupload.com/?d=BGWQHPW4

http://www.megaupload.com/?d=8XKBFTSJ

http://www.megaupload.com/?d=WBQQNMJX

http://www.megaupload.com/?d=XGSFE1AH

یا:

http://w17.easy-share.com/1702804519.html

http://w17.easy-share.com/1702804518.html

http://w17.easy-share.com/1702804526.html

http://w17.easy-share.com/1702804529.html

http://w17.easy-share.com/1702804528.html

http://w17.easy-share.com/1702804530.html

http://w17.easy-share.com/1702804527.html

یا:

http://rapidshare.com/files/84206010/sph-trade.part1.rar
http://rapidshare.com/files/84206321/sph-trade.part2.rar
http://rapidshare.com/files/84206706/sph-trade.part3.rar
http://rapidshare.com/files/84206671/sph-trade.part4.rar
http://rapidshare.com/files/84206615/sph-trade.part5.rar
http://rapidshare.com/files/84206673/sph-trade.part6.rar
http://rapidshare.com/files/84206704/sph-trade.part7.rar

یا:

http://rapidshare.com/files/84299788/tr4de.part1.rar
http://rapidshare.com/files/84300778/tr4de.part2.rar
http://rapidshare.com/files/84310389/tr4de.part3.rar
http://rapidshare.com/files/84311491/tr4de.part4.rar
http://rapidshare.com/files/84326265/tr4de.part5.rar
http://rapidshare.com/files/84336543/tr4de.part6.rar
http://rapidshare.com/files/84337048/tr4de.part7.rar
http://rapidshare.com/files/84346074/tr4de.part8.rar

موفق و پیروز باشید

 

پی نوشت:  چند لینک جدید در بخش نظرات اضافه شد


اگر میخواهید اولین نفری باشید که مطلب بعدی این وبلاگ را می خواند! از اینجا مشترک فید وبلاگ شوید!

دانلود فیلم فریاد مورچه ها ساخته محسن مخملباف با زیرنویس فارسی

«فریاد مورچه ها» به کارگردانی محسن مخملباف

این فیلم در هند فیلمبرداری شده و لونا شاد ( مه نور شادزی) مجری بخش تلویزیونی صدای آمریکا و محمد شکرالهی در اون ایفای نقش کردن.

من چند ماه پیش تصمیم گرفتم این فیلم رو به فارسی زیرنویس کنم اما جالبه بدونید هرچی واسه زیرنویس انگلیسی اون سرچ کردم پیدا نشد تا اینکه آخرش تو یه سایت نمیدونم روسی بود یا… فیلمنامه انگلیسی اون رو پیدا کردم که اون هم زیاد با فیلم هماهنگ نبود و ترجمه اش واقعا خیلی سخت بود. بهرحال امیدوارم از این فیلم و زیرنویس فارسیش لذت ببرین:

لینک دانلود زیرنویس فارسی:

http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3510079

یا

http://subscene.com/…245254.aspx

این هم از لینک های دانلود فیلم:

کیفیت معمولی با حجم 320 مگابایت:

http://www.megaupload.com/?d=C4DGU373

یا

http://rapidshare.com/files/120831186/Scream.Of.The.Ants.part1.rar
http://rapidshare.com/files/120833343/Scream.Of.The.Ants.part2.rar
http://rapidshare.com/files/120835540/Scream.Of.The.Ants.part3.rar
http://rapidshare.com/files/120836675/Scream.Of.The.Ants.part4.rar

پسورد:  ppc

کیفیت dvdrip با حجم 700 مگابایت:

http://letitbit.net/download/4fd6a06d41686…DVDRip.avi.html

یا:

http://rapidshare.com/files/223566262/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part1.rar
http://rapidshare.com/files/223563753/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part2.rar
http://rapidshare.com/files/223563752/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part3.rar
http://rapidshare.com/files/223563750/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part4.rar
http://rapidshare.com/files/223563756/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part5.rar
http://rapidshare.com/files/223563757/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part6.rar
http://rapidshare.com/files/223566259/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part7.rar
http://rapidshare.com/files/223566257/Krik.muravev.2006.DivX.DVDRip.part8.rar


اگر میخواهید اولین نفری باشید که مطلب بعدی این وبلاگ را می خواند! از اینجا مشترک خوراک وبلاگ شوید!

و اگر نمی دانید خوراک چیست به اینجا مراجعه کنید

دانلود فیلم بچه اشتباهی (Changeling) همراه با زیرنویس فارسی

فیلم زیبا و تکان دهنده ای از کارگردان کهنه کار آمریکایی کلینت ایستوود با بازی زیبای آنجلینا جولی بنام بچه اشتباهی (Changeling) که من چند ماه پیش به لطف مقاله زیبایی که در وبلاگ یک پزشک پست شده بود تصمیم گرفتم این فیلم رو دانلود کنم. اما هرچه گشتم زیرنویس فارسی خوبی برای این فیلم پیدا کنم نتونستم. البته چندا بود که فکر کنم با مترجم های آنلاین ترجمه کرده بودن و این مترجم های عزیز حتی به خود زحمت جابجایی فعل و فاعل رو هم نداده بودن، مثلا تو یکی از دیالوگهای فیلم میگه:

?Are we still going to the movies tomorrow

و یکی از این مترجم های عزیز به این شکل ترجمه کرده بود:

ما هنوز فردا ميريم فيلم؟

بهرحال بعد از دیدن فیلم با زیرنویس انگلیسی حیفم آمد دوستان عزیز اهل فیلم و سینما بخاطر نبود زیرنویس فارسی این فیلم رو نبینن و تصمیم گرفتم خودم اون رو ترجمه و زیرنویس کنم که امیدوارم دوستان اهل فن نواقص اون رو به بزرگی خودشون ببخشن.

برای دانلود زیرنویس فارسی روی یکی از لینک های زیر کلیک کنید:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3540916/changeling-fa

http://subscene.com/farsi_persian/Changeling/subtitle-244909.aspx

http://www.wikifortio.com/744436/Changeling[2008]DvDrip-aXXo.rar

و اگه فیلم رو ندیدین و مشتاق به دیدنش هستین، میتونید از لینک های زیر دانلود کنید:

نسخه کم حجم 300 مگی با کیفیت خوب از رپیدشر:

http://rapidshare.com/files/243317332/Changeling.2008.DvDrip_DGN_CW.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/243317639/Changeling.2008.DvDrip_DGN_CW.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/243317437/Changeling.2008.DvDrip_DGN_CW.part3.rar.html


Password: DGN

نسخه با کیفیت عالی و حجم 800 مگابایت از مدیافایر:


http://www.mediafire.com/?ymjg3qhmovf
http://www.mediafire.com/?mtwamoydnco
http://www.mediafire.com/?1bamitudyiq
http://www.mediafire.com/?t0zsdseytmm
http://www.mediafire.com/?2g3xdribekb
http://www.mediafire.com/?7lozvsdyvwi
http://www.mediafire.com/?mowpykzhz9t
http://www.mediafire.com/?m2yoegztitb
http://www.mediafire.com/?5zcbnvgm0yt

و یا از مگا آپلود:


http://www.megaupload.com/?d=44EII7UL
http://www.megaupload.com/?d=70NDPRR6
http://www.megaupload.com/?d=OG9AJZ04
http://www.megaupload.com/?d=FJW630V7
http://www.megaupload.com/?d=BMIKS7L7
http://www.megaupload.com/?d=8B4X9C8Z
http://www.megaupload.com/?d=GUTBQYTA
http://www.megaupload.com/?d=85MKH49B
http://www.megaupload.com/?d=700MQEZQ

پی نوشت: از اونجا که از انتشار این پست تقریبا مدت زیادی میگذره و ممکنه بعضی از لینکها از روی سرورها برداشته شده باشن، توصیه میکنم ابتدا همه لینکها رو چک کرده و اگر همه سالم بودن شروع به دانلود کنید.

درضمن، خرابی لینکها رو به من اطلاع دهید تا اونها رو اصلاح کنم.

ممنون