دانلود فیلم بچه اشتباهی (Changeling) همراه با زیرنویس فارسی

فیلم زیبا و تکان دهنده ای از کارگردان کهنه کار آمریکایی کلینت ایستوود با بازی زیبای آنجلینا جولی بنام بچه اشتباهی (Changeling) که من چند ماه پیش به لطف مقاله زیبایی که در وبلاگ یک پزشک پست شده بود تصمیم گرفتم این فیلم رو دانلود کنم. اما هرچه گشتم زیرنویس فارسی خوبی برای این فیلم پیدا کنم نتونستم. البته چندا بود که فکر کنم با مترجم های آنلاین ترجمه کرده بودن و این مترجم های عزیز حتی به خود زحمت جابجایی فعل و فاعل رو هم نداده بودن، مثلا تو یکی از دیالوگهای فیلم میگه:

?Are we still going to the movies tomorrow

و یکی از این مترجم های عزیز به این شکل ترجمه کرده بود:

ما هنوز فردا ميريم فيلم؟

بهرحال بعد از دیدن فیلم با زیرنویس انگلیسی حیفم آمد دوستان عزیز اهل فیلم و سینما بخاطر نبود زیرنویس فارسی این فیلم رو نبینن و تصمیم گرفتم خودم اون رو ترجمه و زیرنویس کنم که امیدوارم دوستان اهل فن نواقص اون رو به بزرگی خودشون ببخشن.

برای دانلود زیرنویس فارسی روی یکی از لینک های زیر کلیک کنید:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3540916/changeling-fa

http://subscene.com/farsi_persian/Changeling/subtitle-244909.aspx

http://www.wikifortio.com/744436/Changeling[2008]DvDrip-aXXo.rar

و اگه فیلم رو ندیدین و مشتاق به دیدنش هستین، میتونید از لینک های زیر دانلود کنید:

نسخه کم حجم 300 مگی با کیفیت خوب از رپیدشر:

http://rapidshare.com/files/243317332/Changeling.2008.DvDrip_DGN_CW.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/243317639/Changeling.2008.DvDrip_DGN_CW.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/243317437/Changeling.2008.DvDrip_DGN_CW.part3.rar.html


Password: DGN

نسخه با کیفیت عالی و حجم 800 مگابایت از مدیافایر:


http://www.mediafire.com/?ymjg3qhmovf
http://www.mediafire.com/?mtwamoydnco
http://www.mediafire.com/?1bamitudyiq
http://www.mediafire.com/?t0zsdseytmm
http://www.mediafire.com/?2g3xdribekb
http://www.mediafire.com/?7lozvsdyvwi
http://www.mediafire.com/?mowpykzhz9t
http://www.mediafire.com/?m2yoegztitb
http://www.mediafire.com/?5zcbnvgm0yt

و یا از مگا آپلود:


http://www.megaupload.com/?d=44EII7UL
http://www.megaupload.com/?d=70NDPRR6
http://www.megaupload.com/?d=OG9AJZ04
http://www.megaupload.com/?d=FJW630V7
http://www.megaupload.com/?d=BMIKS7L7
http://www.megaupload.com/?d=8B4X9C8Z
http://www.megaupload.com/?d=GUTBQYTA
http://www.megaupload.com/?d=85MKH49B
http://www.megaupload.com/?d=700MQEZQ

پی نوشت: از اونجا که از انتشار این پست تقریبا مدت زیادی میگذره و ممکنه بعضی از لینکها از روی سرورها برداشته شده باشن، توصیه میکنم ابتدا همه لینکها رو چک کرده و اگر همه سالم بودن شروع به دانلود کنید.

درضمن، خرابی لینکها رو به من اطلاع دهید تا اونها رو اصلاح کنم.

ممنون